-
1 пупок надрывать
см. пуп надрыватьРусско-английский фразеологический словарь > пупок надрывать
-
2 пупок
-
3 надрывать пупок
vcolloq. ramer -
4 пуп надрывать
прост.cf. bust a gut to do smth.; bust one's breeches; sweat (work, slog) one's guts out- Вспомните, друзья, - простым, не ораторским тоном обратился Женька к собранию, - что во время морозов, спеша в тепло, каждый из нас за два часа до смены выполнял задание, хотя никто из нас, пардон, пуп не надрывал. (В. Липатов, И это всё о нём) — 'Remember, friends,' said Zhenya to the meeting in his normal voice this time, without rhetoric, 'that during the frosts, hurrying into the warmth, each of us fulfilled the target two hours before the end of the shift, although none of us, excuse my language, was exactly busting his breeches.'
См. также в других словарях:
ПУПОК — Выворачиваться с пупка. Сиб. Громко, надрывно плакать. ФСС, 34. Из пупка. Кар. С самого начала, полностью, подробно (рассказывать). СРГК 5, 349. Кататься без пупка. Кар. То же, что выворачиваться с пупка. СРГК 5, 349. С пупка до корешка. Кар. От… … Большой словарь русских поговорок
Надрывать/ надорвать пупок — См. Надрывать пуп (Пуп) … Большой словарь русских поговорок
пупок — пка; м. 1. Маленькая впадина на середине живота, рубец, оставшийся после отпадения пуповины. П. кровоточит (о незарубцевавшейся ранке младенца). П. торчит, ввалился. 2. Зоол. Нижняя мускульная часть желудка птиц. / Как часть съедобных потрохов.… … Энциклопедический словарь
надрывать пупок — нар. разг. 1) Надрывать здоровье от непосильных трудов. 2) Надрываться от плача (о младенце) … Словарь многих выражений
пупок — пка/; м. см. тж. пупочек, пупочный 1) Маленькая впадина на середине живота, рубец, оставшийся после отпадения пуповины. Пупо/к кровоточит (о незарубцевавшейся ранке младенца) Пупо/к торчит, ввалился. 2) а) зоол. Нижняя мускульная часть желудк … Словарь многих выражений
Надрывать/ надорвать (надсаживать/ надсадить, подрывать/ подорвать, рвать/ порвать, сорвать) пуп (пупок) — Прост. Неодобр. 1. Усиленно, с неимоверным напряжением сил работать. 2. Надрываться, выполняя тяжёлую физическую работу. Мокиенко 2003, 91; СРГМ 2002, 108; Ф 1, 312; Ф 2, 174; БотСан, 111; Сергеева 2004, 21; Глухов 1988, 89; ФСС, 117 … Большой словарь русских поговорок
Рвать/ порвать пупок — См. Надрывать пуп (ПУП) … Большой словарь русских поговорок
мозолиться — горбатить, ломать, трубить, работать до седьмого пота, ломать хрип, пахать, втыкать, работать, пахать как лошадь, горбить, ломать хребтину, ломить, работать без разгибу, работать как проклятый, работать как вол, работать не разгибая спины,… … Словарь синонимов
ПУП — Вздёрнуть пуп. Прикам. То же, что надрывать/ надорвать пуп 2. МФС, 89. Ворочать через пуп. Пск. Выполнять тяжёлую физическую работу. СПП 2001, 63. Вскинуть пуп. Кар. То же, что надрывать/ надорвать пуп 2. СРГК 5, 348. Выворачивать пуп. Волг. То… … Большой словарь русских поговорок
работать — Делать, трудиться, заниматься, подвизаться; сидеть, корпеть, коптеть, мучиться, потеть над чем. Нести труды и заботы. Работать до поту лица, не покладая (не покладаючи) рук; работать, как вол; гнуть горб, горбить спину. Мы всю ночь возились с… … Словарь синонимов
вкалывать — ломать, работать не разгибая спины, ломать хрип, ломать хребтину, работать как вол, работать в поте лица, работать как каторжный, работать как лошадь, работать как проклятый, работать до кровавого пота, работать до седьмого пота, работать без… … Словарь синонимов
